2012年12月7日金曜日

こまごましたものを英語でなんと言うか?


bits and piecesが定番表現です。0:35 bits and pieces of different types of greenery. ちょっとづつのいろいろな種類の緑。

http://www.youtube.com/watch?v=CBGQD-GrXTE 2:49 I want to play for you some bits and pieces of what people are saying will happen if an agreement is not reached. 合意が得られなかった場合、何が起こるかということについてみんなの様々な意見を紹介します。
http://www.youtube.com/watch?v=A7b8a6cRNSs 0:52 the standard little Apple bits and pieces. アップル標準装備の小物類。
http://www.youtube.com/watch?v=6oRLdvIr5vg 0:30 bits and pieces of every aspect (of), I think, through your life. この本にはあなたの人生にいろいろな出来事について少しずつ触れられている。
http://www.youtube.com/watch?v=YzKjX6mDd6I&feature=player_embedded  0:09 it makes your bits and pieces smaller, is that true? ステロイドは男性のアレ(玉と竿)を小さくするって本当?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/11/blog-post_11.html 小物(こもの)を英語でなんと言うか?