Revolving Doorについて

この言葉はアメリカの政治の象徴です。変わり身の早さを回転ドアに例えたもので、ゴールドマンサックス出身者が財務省の長官を歴任したり、退任後もまた同じ銀行の顧問になったり、、、ところがRevolving Doorが日本の政治に使われると、首相がころころと変わるという意味になります。1;41 His administration will have to win over a public weary of revolving door politics and will need to convince his people that the best of times are still ahead. 第２次安倍内閣は首相がころころ変わることに嫌気がさしている国民の信頼を勝ち取り、日本はこれからだということを示さなくてはならない。

http://www.youtube.com/watch?v=2XLuaebpdAA 1;03のチャートがrevolving doorの内容を表しています。これはくっつかず離れずではなくずぶずぶの関係と言えます。OB政治家は天下りなどせずに恩給を受給できるようにすればこのような構図は成り立たなくなる。
http://www.youtube.com/watch?v=wOvE9kGCSNE 11:58 through the revolving door connecting Washington and Wall Street ワシントンとウォール街をつなぐ回廊を通して　注;この用語の原点です。
http://www.youtube.com/watch?v=c29FarZjg_o 0:16 I am tired of this revolving door. キャスターがころころと代わるのはもう勘弁してくれ。
https://www.youtube.com/watch?v=oH3l1nL8ork  4:36 revolving door management teams
The 2000s | "Sully" Sullenberger: Life After the Hudson Landing

731 this phenomenon is called the revolving door. 政治家がロビイストになったり、ロビイストが政治家になったりすることを回転ドアといいます。

How Our Lifes Are Dictated | America Today | Hidden Limitations | Freedom

練習問題解答
b-1864 an endless revolving door of despair