R とLの違いについて

私はネイティブがRとLをいい間違えるのを過去に一度聞いたことがあります。下のビデオではバイリンガルの女性がややRに近い音を出して、すぐにはっきりとしたLに訂正しています。RとLは間違いなく違う音ですがRとLの中間の音も存在します。このような時に頼りになるのは耳ではなく語彙です。ネイティブがほぼ間違いなく聞き分けが出来るのは頭のなかに既にデータベースがあるからです。新しい単語をひとつひとつ丁寧におぼえていけばRとLは何の問題にもなりません。0;31 however smoke is preventing further progress and brocking,,blocking rescue and fire fighting efforts. なぜ、間違えたのかといえばprogressのRに引っぱられたからです。早口言葉でミスるのと同じことです。

http://www.youtube.com/watch?v=zyDSBrapfjQ 2:53 Obama won the eLection. what? Burny got an eRection? オバマが当選したって、え？バーニーがおっ立ってるって？
https://www.youtube.com/watch?v=EYnNpcKdwYc  1:46 now this was actually a Republic Airline frlight ,,, flight that was operated by United Express.
https://www.youtube.com/watch?v=vd2AwVDnQUA  3;24 did you hear what his favorite holiday is? what? eRection day. (election day). バイオニックペニスを搭載したこの男性の好きな日は？ 選挙の日だよ。
Doctors Rebuild Man’s Penis

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/l.html  Lの発音について

練習問題解答
b-3024 erection