2012年12月12日水曜日

手入れの行き届いた庭を英語でなんと言うか?


ここでの手入れの行き届いたとはつまりきちんと手入れされたという意味です。3:47 surrounded by manicured gardens of imported grass

http://www.youtube.com/watch?v=6dDm7R14Lmw 0:35 on the well manicured grounds
http://www.youtube.com/watch?v=u-GIjGcDze0 1:08 very clean, well kept
http://www.youtube.com/watch?v=ZTOs818Wweo 1:30 his manicured goatee now in black マカフィー氏の手入れの行き届いたあごひげは黒くなっていた。
http://www.youtube.com/watch?v=LKGG490ZSlw 2:55 the manicured gardens of city hall are a symbol of just how far Dongguan has come. 市役所の前の手入れの行き届いた広場はここまで発展した東莞市の象徴だ。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=5ND6b_UDu-c  1:43 unkempt yard 荒れ放題の庭
http://www.youtube.com/watch?v=uIiRvbC3Tb4  2:57 it's un-manicured lawn.

練習問題解答
a-1702 un-manicured lawns.
a-3049 hair and goatee
b-0104 manicured lawn