http://www.youtube.com/watch?v=GmywpYC_GtY&feature=related 2:54 vintage action heroes they are. but retirement? not a chance. 彼らは年季の入ったアクション俳優だ。引退？ありえないね。
http://www.youtube.com/watch?v=XqSYC_vwhDg&feature=g-all-u 0:20 don't you tell me you don't remember me because I sure as heckfire remember you. not a chance. 俺はおまえのことをよくおぼえているから、俺をおぼえてないなんて言わせないぜ。全然だよ。
http://www.youtube.com/watch?v=XvED2L9Q7gc&noredirect=1 2;02 would you be able to tell me how many constituencies are there in the UK? not a chance. イギリスにいくつの選挙区があるのかご存知ですか？んなの知るかよ。
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=y6QGP0OUaV4 1:03 Fat chance I have of making a romance 俺がロマンチックになれると思ったら大間違いだぜ。
http://www.youtube.com/watch?v=0BDMIPZ5Q0w 6:63 Fat chance! 執事なんかいませんよ。
http://www.youtube.com/watch?v=u5A55eWbiBI 1;32 fat chance! 新しい大司教が前任の大司教よりも長く在職することは、、、ありえないね。
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_955.html 一生かかっても出来ないを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-3579 not a chance
b-3479 fat chance
