2012年12月1日土曜日

可能性が高いを英語でなんと言うか?


ナントカの(できる、できない)可能性が高いと言うときの決まり文句はchances areです。odds areと言い換えることもできます。2;48 if you reply on money for happiness, chances are (that) you will never find it.お金で幸せを買えると思ったなら、その可能性はかなり低い。

http://www.youtube.com/watch?v=MgVG-fn84uk 1:34 chances are (that) you or someone you know may be suffering in silence. あなたやあなたの知っている誰かが家庭内暴力にじっとこられている可能性は高い。
http://www.youtube.com/watch?v=BFY1Byc6OZM 0;54 the chances are that next time he will think twice before jumping on a train without a ticket. この無賃乗車をした男がまた無賃乗車する際には考え直す可能性が非常に高い。
http://www.youtube.com/watch?v=Dn4OjSdQGw4 1;22 the chances are that a photographer or a reporter would turn up on your doorstep before a policeman. もし僕や恋人になにかあったら警官よりもさきにカメラマンやレポーターが家に来る可能性のほうが高い。
http://www.youtube.com/watch?v=hWoMYCUEgeE 2:18 my odds of tying the knot are getting slimmer every year. 私が結婚できる可能性は年々低くなってきている。
http://www.youtube.com/watch?v=J71G5mCZ6I0 5:31 he says the odds are 1 in 10,000,000 people will develop cancer as a result of the backscatter scan.
http://www.youtube.com/watch?v=JPtUvvLd9-g 2:58 the chances are obesity will steal years from their lives. 肥満が高い確率でアメリカ人の若者の寿命を縮めるだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=C9yR5PjR3tc 1:23 in a family, the odds are 1 in 4. 血縁関係者では骨髄タイプの合致は1/4の確率だ。

練習問題解答
a-8694 chances are