2012年12月13日木曜日

保証するを英語でなんと言うか?


人物の保証をするときに使うイディオムはvouch for someoneです。1:03 Schwarzenegger's wife stood by his side, vouching for his integrity. シュワルツェネッガー氏の妻は傍らに立ち、彼の優れた人格を保証した

http://www.youtube.com/watch?v=6Xw1EkS2vt8 1:12 it was Shriver who vouched for him. シュワルツェネッガーに破廉恥な行為をされたとする女性たちが現れた時も、彼の人物を請け負ったのは妻のシュライバーだった。
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=0kQLd_TxTts#! 1:08:29 Aren't you forgetting about your best friend who vouched for you at "cosmo"? 自分をコスモ誌に推薦した大切な友人を忘れてない?
http://www.youtube.com/watch?v=_xk8Y6s6On0 43;42 I can vouch for this boy's character. この子の性格については折り紙をつけるよ。

練習問題解答
b-4310 vouch for