停滞を英語でなんと言うか？

気象、経済用語としてdoldrumsがよく使われます。低迷、停滞などの解釈が出来ます。0:57 his administration has to be the one that could pull out Japan's economy out of its long doldrums. 第２次安部内閣は長期低迷を続ける日本経済を立て直す内閣であると言明している。

http://www.youtube.com/watch?v=o8HWin4cx9c 0:25 after half a decade in the doldrums, there's evidence (that) California economy is on the rebound. 失われた五年を経て、カリフォルニア経済には再生の兆しが見える。
http://www.youtube.com/watch?v=djp_CDdAuaU 0:22 and the shipping industry is in the doldrums 造船業は低迷している。
http://www.youtube.com/watch?v=UyvzttOV7mI 0:01 the world third largest economy in fiscal doldrums 財政が低迷する世界三位の日本経済
http://www.youtube.com/watch?v=oR9eKl0Y8sI 0:00 A manufacturing company on the mid-island has found a way to beat the summer doldrums and get employees outside to have some fun. 夏枯れを克服して野外で社員に楽しんでもらう方法を思いついた。
http://www.youtube.com/watch?v=QGJAVTT0XFw 1:52 with the economy staying in the doldrums. 経済が低迷している状態で、

練習問題解答
a-324 in the doldrums