静かな漁村を英語でなんと言うか？

ここでの静かなとは音量のことではなく大きな出来事もなく平和であるという意味です。寒村。8:10 and in the sleepy town in Connecticut, the horrifying massacre of children in the elementary school. それに、コネチカット州のとある小さな平和な町の小学校での銃乱射による大量殺戮事件、、、（これらの殺人の全てがケインの罪に端を発している）

http://www.youtube.com/watch?v=tGGO74IZnCw 0:06 The sleepy Caribbean island of Great Exuma has turquoise-clear blue waters, plenty of sunshine, and now, real estate bargains. カリブ海に浮かぶ静かな大エグズマ島はエメラルドブルーの海に囲まれ、陽の光もさんさんと降り注ぎ、そして今は不動産がお手頃な価格です。
http://www.youtube.com/watch?v=32ZkyZzvCN8 0;12 jetsetters from all over the world descended on this once-sleepy fishing village, making it Mexico's most popular beach city. このかつての静かな漁村は世界中から金持ちが集まり、メキシコ随一の海岸リゾートになった。
http://www.youtube.com/watch?v=8AG4Hfkm-9Q 1:20 so what's playing out in Zephyrhills? in this sleepy town, is the winner simply taking a nap? ザファーヒルズで何が起こっているのでしょうか？こののどかな街で宝くじの当選者は居眠りをしているのでしょうか？

練習問題解答
a-6783 a very sleepy fishing village
b-5454 the sleepy town