2012年12月24日月曜日

誰かさんを英語でなんと言うか?


日本語の誰かさんはsomeone, somebodyで表現できます。22:23 someone had a rough night. 誰かさんがめくるめく一夜を過ごしたのかい?

http://www.youtube.com/watch?v=J1VV4o1wBfA  45:30 somebody looks like the cat who ate the canary. 誰かさんがご満悦じゃないの!
http://www.youtube.com/watch?v=dYblAP_ijss 1:09 somebody is a sore loser 誰かさんは往生際が悪い。