2010年9月26日日曜日

兄弟は他人の始まりを英語でなんと言うか?

out of siblings, come strangersでわかってくれるはずです。大切なのは倒置された文型です。
http://www.youtube.com/watch?v=5_jc_bxSeFc 6:53 out of chaos comes order
http://www.youtube.com/watch?v=5t-nWlQNefQ 0:59 Out of this chaos comes legendary lawman Wyatt Earp.

1;33 out of a tragedy, comes a miracle. 災いが転じて、奇跡となった。

Mom Hears 26-Year-Old Breathe With Donated Lungs From Dead Daughter

0:51 I just opened my mouth and out it came. 注;it came out の倒置。

Top 10 Actors Who Look Young For Their Age – Best of WatchMojo