往診はhouse callで往診するはmake a house call, pay a house callです。4:37
http://www.youtube.com/watch?v=rc8k_PaZFNY 0:42 Sara Scheweizer's paid a house call from a Jewish family service nurse.
http://www.youtube.com/watch?v=Iu0j_qlvtZY 2:52 perhaps I should pay her a house call 注；ここでの意味は彼女のところに殺しに行くかです。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/duty-call.html duty call
