2010年9月11日土曜日

ひきつけを英語でなんと言うか?

convulsionのことですが、癲癇(てんかん)も含めてfit(発作)くらいの言葉で済ませます。熱でひきつけを起こすのはともかく怒り心頭でひきつけを起こすのはユーモラスにconniption fitといいます。あるいはhysteriaの一種かも知れません。