2010年9月6日月曜日

蛇使いを英語でなんと言うか?

snake charmerといいます。蛇を魅了する人。魔法使い、召使い、お使いと日本語では一元化された「使い」ですが、意味はそれぞれ違います。魔法を使う人、召し使われる人、遣わされること。蛇使いとは蛇を相手にして使いこなす(snake charming)大道芸人のことです。

http://www.youtube.com/watch?v=daGXVb8gq6o 1:25 he comes from a long line of snake charmers. モハメッドさんは先祖代々からの蛇使いだ。