京風にいえば｢あかん」です。oops, whoopsといいます。しかしこれが、明らかな過ちで「いっかーん」というときにはwhoopsy daisyといいます。whoopsie daisy, oopsy daisyでも同じです。いっかーん、やっちまった、ごめんちゃい。0:37
http://www.youtube.com/watch?v=EsniIATfm0Q 1:36
http://www.youtube.com/watch?v=6zZ_JfROhOE 5:13 would you put this under the category of 'woops'? こいつは「やっちまったよ」の類ですか？
http://www.youtube.com/watch?v=vC8si0ITVOU&feature=feedrec_grec_index 0:30 woops!
http://www.youtube.com/watch?v=NZlGPhntPaU 0:51 oops... しまった！
http://www.youtube.com/watch?v=shKDHqSyxH0 1:24 whoopsy doopsy いかん、しまった。
http://www.youtube.com/watch?v=PBcZTJ3h60E 0:36 oopsy doopsy
http://www.youtube.com/watch?v=KB_y45TKsGw 1:22 whoopsie doodle, tiny math error! あっかーん、計算ちょっと間違うてしもた
練習問題解答
a-477 oops (whoops)
