2010年9月7日火曜日

東京大空襲を英語でなんと言うか?

Bombing of Tokyoがその名称ですが、ロンドン大空襲はというとthe Blitz(0:34)です。レーガン大統領がリビアを攻撃したときにはair raidとジェネリックで呼ばれていました。

http://www.youtube.com/watch?v=uWHXSWcC_tU 0:02 A positive tone from US Treasury Secretary Timothy Geithner as he started a three-day blitz of euro zone officials.ユーロ圏のお歴々との3日間にわたる擦り合せ(会合)を前に、米財務省長官のガイトナー氏は期待を滲ませた。
http://www.youtube.com/watch?v=A1AAkTUeprU 0:35 over here we still got an Anderson shelter which was to protect the families during the blitz.ロンドン大空襲の折に皆を守った防空壕がまだある。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2022/09/blitzkrieg.html   blitzkrieg 電撃戦

練習問題解答
b-2985 the Blitz