女々しいとは男に対して使う言葉で男のくせに男らしくない、意気地がない、優柔不断であるという意味です。 wishy-washy, unmanly, sissyのどれかでしょう。下のビデオではI thought Inoki can wrestle. Inoki cannot wrestle. Inoki sissy. Inoki girl.といっているのが聞こえます。 1:17辺りから始まります。
http://www.youtube.com/watch?v=4r-xBQ2LPMs 3:36 we're tired of wishy-washy spineless representation. 優柔不断で骨なしの有権者の代表（つまり議員のこと）たちの政治に業を煮やしている。
参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=F_Ep0O5fWN4 0:22 when did doing something 'like a girl' become an insult?
