2010年9月29日水曜日

不渡り手形を英語でなんと言うか?fuwatari tegata

お金もないのに小切手を切ってしまうことです。アメリカ人はピザを買うにも小切手を切りそしてそんな額でも不渡りを出します。bounced checkといいます。不渡りを出すはbounce a checkとなります。write a hot check(7:09)とは盗んだ小切手を使うことです。

http://www.youtube.com/watch?v=Xv5Sdt9dQmI 1:41
http://www.youtube.com/watch?v=C6FRpqFK5JU  0:51 us gov't checks will start bouncing on aug 2. 合衆国発行の小切手は八月二日には不渡りを出すようになる
http://www.youtube.com/watch?v=UspNKQUCwlk  0:18 But if the plan fails to go through, there are fears that the American government would effectively start bouncing cheques この案がポシャれば、アメリカ合衆国が不渡り手形を乱発する恐れがある
http://www.youtube.com/watch?v=aQrkFlQiOzo 248 paychecks from the owner, Adrian Gonzalez, started bouncing about a year before the restaurant closed.

練習問題解答
a-1635 bounces