2010年9月24日金曜日

背に腹はかえられぬを英語でなんと言うか?

Necessity knows no law.(1:53)という言い方でいいのですが、現実的になれという意味なのでget practical.でもいいとおもいます。no other choice(仕方がない)のことです。