small violinとはたらたらと愚痴をこぼしたり、長々と言い訳をする人間に対して皮肉を込めて言う言葉です。下のビデオの7:04を参考にしてください。small violinのほかに、頭に浮かぶ楽器はtromboneで、sad tromboneといいます。二番目のビデオの3:51にあるsad trombone momentとはうちひしがれたような時のことでしょう。
練習問題解答
a-653 この音が sad trombone moment です。
b-6906 sad trombone
