all-nighterが徹夜で、徹夜するはpull an all-nighterです。stay up all night to cram for an examということです。夜通し酒を飲む（飲み会）のはall-night bender(0:29)です。
http://www.youtube.com/watch?v=80WUEspzS5s 1:03 they are not pulling all-nighters. 娘たちは徹夜などしない。http://www.youtube.com/watch?v=wNjnRF4hmgc 0:19 many teenagers apparently get up early and stay up late, prepare for that all-important college entrance exams 夜遅くまで起きている
http://www.youtube.com/watch?v=5k-SLP56VeU 0:36 my first five years at Google, I pulled an all-nighter in the office at least once a week. グーグルでの五年間私は週一の割合で会社で夜通し働きました。
http://www.youtube.com/watch?v=nX_Vrv2MqqI&feature=g-all-u 1:02 we're going to pull an all-nighter. 徹夜でがんぱるぞ。
練習問題解答
b-3777 pull an all nighter
b-6491 pulled an all nighter
