2012年7月31日火曜日

みずみずしいを英語でなんと言うか?

彩映える時、みずみずしい時に使われる単語はlushです。0:50 it's lushing green. 緑に萌えている

http://www.youtube.com/watch?v=WdDS-TwhXb0  0;33 it began with the lush island of villages. それは、村落からなる青々とした緑の島として始まった。
http://www.youtube.com/watch?v=fVPclPzRJk4  0:24 All over these lush fern prairies, a grim, evolutionary battle has broken out among the newer types of reptiles for supremacy of this strange world.青々としたシダの世界
http://www.youtube.com/watch?v=4ppuDYrxEE0 20:43 this was home to really lush fertile cultivated carefully crafted garden. この地はみずみずしく肥沃で計画的に作られた庭園だった。

練習問題解答
a-1230 lush with green
a-3192 lush green