2012年7月4日水曜日

ビキニ姿を英語でなんと言うか?

同じスガタでもビキニ姿と後姿はスガタの意味が違う。ビキニ姿とはビキニ衣装、ビキニを装着しているの意味。clotheの過去分詞であるcladをつかいbikini cladと言います。3:33 there's a growing number of mask-clad citizens who find China's noxious air unacceptable.

http://www.youtube.com/watch?v=EEsHH2TLInQ&feature=g-user-u&context=G2bccbcbUCGXQYbcTJ33Z0C3YhJhLpj1NNiXJPHfcyCrWu-nnsSqE  1:39 Moore is known for her youthful grace, flaunting her bikini-clad body in Charlie's Angels: Full Throttle. ビキニ姿
http://www.youtube.com/watch?v=AggZtxKV8-0 3:54 ironclad control 水も漏らさぬ警備体制
http://www.youtube.com/watch?v=sgHoLjY4Fdk 1:46 armor-clad cavalry 甲冑を身にまとった騎馬隊
http://www.youtube.com/watch?v=qEV5G2A1NO8 0:29 the building is entirely clad in steel.このビルは全身鋼鉄で固められている。
http://www.youtube.com/watch?v=j_zNzFSwaMk  the oh-so-happy purple-clad volunteers いつもニコニコ顔、紫衣装のボランティア軍団
http://www.youtube.com/watch?v=HfjU9jBKVBc 0:23 lots of pictures of scantily clad women すっぽんぽんに近い姿の女性たちの写真

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=gzszFCxFKNo 1:04 unclad foot =bare foot 素足

練習問題解答
a-736 clad in black
a-5668 scantily clad
a-8088 clad in a black raincoat
a-9070 clad in black
b-3471 clad in
b-6308 scantily clad