突如として真実に目覚め驚愕する、、、、、a rude awakeningといいます。平安な眠りからたたき起こされることです。1:35 the rude awakening is coming. 目覚める頃、驚愕の事実を知ることになるだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=W69AERkkIoE 2:37 banks are in for a rude awakening as this feisty lady isn't going anywhere just yet.このタフなおばあさんが食い下がるなか、銀行は厳しい現実に目覚める夜明け前だ。
http://www.youtube.com/watch?v=YBqkFbu-5Eo 2:15 right now you have a rude awakening coming. 目下、おまえさんはきつい現実に直面することになるぞ。
http://www.youtube.com/watch?v=G0PKdQHVNvg 0:07 この描写がまさにrude awakeningです。
練習問題解答
a-3673 a rude awakening.