first thing, first thing in the morningが定番表現です。0:56 we're taller first thing in the morning than we are at the end of our day. 私達の背は朝おきたての方が夕刻よりも高い。
他の例文のリンクが無効になっていて実例に乏しいのですが、いつも聞く表現ですから逐次例文を貼り付けていきます。
http://www.youtube.com/watch?v=qcsdt468C_0 0:01 the first thing, most little kids grab, in the morning out of their toys are stuffed animals. 小さな子供が朝一番で手にするのおもちゃといえばぬいぐるみだ。
http://www.youtube.com/watch?v=oDNMPiKHEJ8 3:55 first thing in the morning
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/blog-post_2955.html 夜明けと共にを英語でなんと言うか？
練習問題解答
b-4889 first thing in the morning
