ギリシャ、スペイン、イタリアの金持ち達は資金をがロンドンの不動産に逃避させているしオリンピックも重なって、ロンドンの不動産価格がつりあがっている。迷惑するのは地元住民。このように不動産の高騰で地元住民が地元から締め出されることはpriced out of the marketと表現できます。
http://www.youtube.com/watch?v=Unngwljxdrs 7:59 there is plenty of opinion here that says the logic of what's been done will end up simply pricing locals out of their own streets and allowing richer city workers to claim the neighborhood instead. オリンピック優先経済は貧しい地元住民を地元から駆逐して金持ちがそこに取って代わるだけの効果しかないという指摘が多い。
http://www.youtube.com/watch?v=Bzh-fy_RzFQ 1:16 a local is priced out of this market. 地元の人間にこの物件はとても手が出せない。
http://www.youtube.com/watch?v=rR7lPgiFgSw 表題 Peruvian housing boom prices out locals ペルーの不動産高騰で地元住民は締め出しを余儀なくされている。
http://www.youtube.com/watch?v=U2rGoNLGLNs 1:10 working class residents have been priced out of town. 労働者階級の住民達はここを離れるのを余儀なくされた。
http://www.youtube.com/watch?v=KhJc-AizFL8 0:54 many Londoners have long found themselves priced out of the property market. but now increasing numbers are finding they can't afford to rent, either, even if they move further out. ロンドンっ子たちはとっくの昔にロンドンの中心部の不動産から締め出されてしまったが、この期に及んで借家住まいも出来なくなっている、、、もっと郊外に逃げていってもだ。
http://www.youtube.com/watch?v=hEFwwjp10Hs 10:47 we're priced out of the market. アメリカは貧乏になってしまったのでエネルギー市場で買い負けしている。
練習問題解答
b-6040 pricing islanders out of the housing market
