実際よりも大きい、実物よりも大きい、、、読んで字の如くです。larger than lifeは実際よりも誇張されている、並外れているという二つの意味があります。0:17 prosecutors are asking for a 5-year prison term for the larger-than-life billionaire. 検察側はこの桁外れの億万長者に五年の禁固刑を求刑している。
http://www.youtube.com/watch?v=6xGVbJQIXd4 4:32 even without being put in front of cameras, just competing with the parent who is larger than life can be tough. カメラの前に立たされなくてもあまりにも有名な親と競合するのはつらいものがある。
http://www.youtube.com/watch?v=Q4CEZGfle3s 0:25 that ugly blue tarp covered fence is all that's left of the larger than life Joe Paterno Statue. あの青いシートで包まれたフェンスが伝説のジョー・パターノ像に残されたすべてだ。
http://www.youtube.com/watch?v=ZvrRaeHD5TE 12:08 this larger than life man 噂以上の人物
http://www.youtube.com/watch?v=TnOA2q4UmVc 0:54 Steve's presence on TV was larger than life. テレビのスティーブは絶大な影響を与えた。
参考リンク
you
http://www.youtube.com/watch?v=cM5H-90q99Q even wider than his waistline