2012年7月9日月曜日

do just that

just do it!は誰でも知っているけど、do just that(まさにそれをする)についてはどの辞書にも記述がないのでちょっと書いておきます。0:28 it's one of the world's great mathematical problems. it's so important to mathematics that the prestigious CLAY institute offered a million dollars to anyone who could crack it. and finally a reclusive Russian mathematician has done just that! とうとうロシアの世捨て人・数学者がズバリその難問をを本当に解いてしまった!

http://www.youtube.com/watch?v=4YUKS3aMCDc  2:20 Tide is planning to do just that. タイドはちょうどその包装様式の変更を企画中だ。
http://www.youtube.com/watch?v=Px2WvLGAWUw 0:59 we promised to help with cost of living by cutting fuel duty and freezing council tax. we've done just that. まさしくその約束を実行したところだ。
http://www.youtube.com/watch?v=RAhJeJNwEp0 0:01 it's a perfect day for a marathon and, hey why not, and even better day for a wedding. a Cumberland couple did just that. 文字通りマラソンと結婚の両方をしてしまった。
http://www.youtube.com/watch?v=UQRuFBH4tSc  1:04 it did just that. あたれられた任務をきっちりとこなした。