2012年7月1日日曜日

ののしるを英語でなんと言うか?

revile = badmouth ですが、大切なことはrevileはreviled(過去分詞)としてののしられると言う意味で使われることが多いことです。3:02 worldwide there are a lot of studies that show atheists are held in very low regard, often very reviled. why do you think that is? why do the people have such a distaste for atheists? 世界中で無神論者は見下げられていて、多くはバカにされている。どうしてでしょうか?どうして無神論者を疎んじるのでしょうか?

http://www.youtube.com/watch?v=Y88Uw2tnwCY 1:45 Venizelos won the vote, but he and the country's politicians are collectively reviled. ベニゼロス党首は選挙で勝利したが、彼もギリシャの政治家同様に悪者扱いされている。
http://www.youtube.com/watch?v=sIQ3m6_SVt4 0:24 well we could see Cruise as a Secret Service agent assigned to protect a particularly reviled former President of the United States played by Downey Jr. 悪名の高い前大統領
http://www.youtube.com/watch?v=4Xx_5PuLIzc&feature=related 12:51 the puzzle is the early monkey lenders got so little thanks for their services. on the contrary, they were wildly reviled as pariahs. わからないのは昔の高利貸したちは仕事に見合った賞賛を受けていない。それどころか彼らは社会ののけ者扱いされていた。