2012年7月15日日曜日

拍手をするを英語でなんと言うか?

これもいろいろと言い方がありますが、put hands together をおぼえておきましょう。0:09 put your smart phones down and (put) your hands for Jamie Lee. 携帯をオフにして、ジェイミー・リーさんを拍手で迎えましょう。注;面白くて椅子から転げ落ちそうになります、I bet her jokes on virginity will make you fall out of your seat laughing,,,take a listen at 2:24. それはともかくとして、ここで注目したいのはこのビデオのタイトルのStand Up in Stilettosです。stand up comedy(漫才)を単にstand-upといいます、、、これも常識ですが、stilettoはハイヒールのヒールの部分で性的な含みを帯びる場合もあります。 つまり、Stand Up in Stilettosとはハイヒールを履いての漫才ではなく女だけの下ネタ漫才くらいの意味です。1:59 make some noise.

WATCH WHAT THIS MAN DOES NEXT (NOT HUMAN?)
http://www.youtube.com/watch?v=Ejz68RyTtB8 0:55 ladies and gentlemen, put your hands together for the brand new Alex. 皆さん、新しく生まれ変わったアレックスさんを拍手で迎えましょう。
http://www.youtube.com/watch?v=1ub6LXf5dy0 0:17 in a pair of stilettos
http://www.youtube.com/watch?v=EOMa4qjEmN8 1:14 you know 'stiletto' is a good name because you are not going to be confused about what's going on there. 売春宿が看板がstilettoであることは紛らわしくなくてとてもいい。
http://www.youtube.com/watch?v=PbjxRRG6JzU 3:09 she's following in her mom's stilettos.ダニーリンちゃんは母親の故アンナ・ニコール・スミス同様にモデルの道を歩んでいる。
http://www.youtube.com/watch?v=1Zca_U0ZnXM 1:19 put your hands together. 拍手で迎えましょう。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=8I2XyCqOiHw 1:13 all well, Danny. at leat one clap is better than the sound of one-hand clapping, isn't it? ダニー坊や首尾上々じゃないか。拍手が一回あっただけでもないよりはましだろ?
https://www.youtube.com/watch?v=sd-q0qH287Y  1:01 give yourselves a big hand.

練習問題解答
a-1991 make some noise
a-3993 put your hands together
a-6144 make some noise
b-0050 put your hands together