2024年8月31日土曜日

ヒアリングの練習問題b-6171

4:52 I think the reason that this campaign has (5 words) in the last 4 weeks is because it's been organic, because it's been authentic, because and it's been joyful.カマラ・ハリスの大統領選がこの一ヶ月、私達の心をつかんだのは味があり、本物で、そこに喜びがあるからだ。

Longtime Republican says she’s ‘elated’ to be hosting night two of the DNC

私の英語ノート 2024/08/31

大統領候補のハリス氏がイスラエルの支持と武器の継続供給を表明した。これはハリスの本音ではなく、選挙対策用の表向きの発言だと理解したい。パレスチナ人は停戦云々よりも、そもそもは、イスラエルによる長年のパレスチナ(およびパレスチナ人)への虐待をやめて欲しかったのだろう、、とおもう。だから、去年ハマスはイスラエルを奇襲攻撃した。積年の恨みだった、と私は理解している。こうでもしなければ世界の目はいつまでもパレスチナに向かなかったはずだ。ハリス政権が重い腰を上げてイスラエルによる パレスチナ人の民族浄化食い止める努力をすることを期待している。2;53 to put it simply. it was quite pathetic. イスラエル問題に対するハリスの答弁は聞くも哀れだった。注:私も Yousef Munayyer氏の言っていることは痛いほど理解できる。

No Policy Change: In CNN Interview, Harris Refuses to Condition U.S. Military Support for Israe

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2023/10/20231012.html   私の英語ノート 2023/10/12
http://bridge-english.blogspot.com/2023/10/20231010.html   私の英語ノート 2023/10/10

ヒアリングの練習問題b-6170

4:50 you've seen a lot in politics. (5 words), lady. and you've seen a lot of shocking things. あなたは政治の世界で色々なものを見て来た。酸いも甘いも知っている。ショッキングなことにも遭遇してきた。

"The Most Selfless Act Of Patriotism" - Sec. Clinton On Biden's Decision To Step Aside

ヒアリングの練習問題b-6169

4;39 I wouldn't (11 words). ネブラスカのButteで育ったことは何ものにも代え難い。

Tim Walz HUMILIATES Trump and Vance at Nebraska Rally! Nebraska District In Play!

ヒアリングの練習問題b-6168

13;28 the bandits that stole the mainland from China will never be satisfied. (9 words)正統中国である中華民国から大陸を奪った賊たちは決して満足しないだろう。奴らに一寸を与えれば、一尺を奪う。(甘い顔をするとすぐに付け上がる。)注;歴史的に見ると、台湾がもともとの中国の本体で、中国大陸に出来たのは中華人民共和国という共産党国だ。

China Dug Up Something They Shouldn't Have

ヒアリングの練習問題b-6167

14:24 the situation for russia is a lot more difficult than some people are (2 words). 一部のマスコミが報道するよりもロシアの状況は悪化している。

‘Huge blow to Putin’: Former CIA director on Ukraine’s push into Russia

Ol' Blue Eyes フランク・シナトラ

Ol' Blue Eyes はフランク・シナトラのニックネーム。0;25 now Danza is honoring Ol' Blue Eyes. 俳優のトニー・ダンザ氏はフランク・シナトラを称えている。

Tony Danza on "Sinatra & Stories" and playing the ukulele

0;55 and just like Ol' Blue Eyes, he's doing it his way. フランク・シナトラのマイ・ウェイ​のように、ケビン・コスナーも自分流でやっている。

Kevin Costner on "Horizon: An American Saga"

6:46 Ol' Blue Eyes, Ol' Blue Eyes

GOP Wants Biden Kicked Off Ballot | Bankrupt Rudy Hawks Supplements | Elf On The Shelf For Parents

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2019/07/ole-miss.html   Ole Miss ミシシッピ大学

2024年8月30日金曜日

私の英語ノート 2024/08/30

ちょっと面白い動画があったので、紹介する。1;47 で soft cream とあるのだが、もちろん soft serve のことだ。動画の制作者は日本に長期滞在するカナダ人女性だ。日本的な言葉づかいをしているのが興味深い。

We Were The Only Tourists Here: Hidden Kyushu Itinerary (日本語字幕あり)

51:51 アメリカ人でも L と R を間違える。

Will Trump and Harris Debate? | Lichtman Live #69

ヒアリングの練習問題b-6166

4:33 working people, everyday Americans like bartenders and factory workers, and fast food cashiers who (3 words) and on their feet all day. 働いている人、バーテン、工場の労働者、ファーストフードのレジなどタイムカードを打ち、一日中立ち仕事をしている人一般的なアメリカ人。

Watch: Alexandria Ocasio-Cortez makes impassioned argument for Kamala Harris at DNC

ヒアリングの練習問題b-6165

0;'56 the super yacht , ;the luxury super yacht was caught up by a rotating colum of cloud that engulfed the ship, it (3 words). マイク・リンチ氏が乗っていた大型ヨットは竜巻に飲まれ、生還の可能性は皆無に近かった。

Tech tycoon among 6 missing as freak storm sinks luxury yacht in seconds | BBC News

ヒアリングの練習問題b-6164

2;29 that's significant because previously exchanges had been organized (6 words). ウクライナはロシア領への越境攻撃で1000人の捕虜を手に入れた。これは非常に重要だ。と言うのは、過去の人質交換はその場しのぎで行われてきたからだ。

Why Ukraine's Kursk offensive could bring Azov prisoners of war home | Analysis

ヒアリングの練習問題b-6163

4:07 and he came back to me. and what he was saying right there is, ' do you want to talk to (2 words) ?" 大統領は私の方に戻ってきて、この写真では、「記者団に話してみるかね?」とジョークを飛ばしているところ、と言ったのさ。

'I've never seen that before': Martin Sheen gets emotional watching scene from 'The West Wing'

ヒアリングの練習問題b-6162

2:16 ah, onnly the outer casing was incinerated. Now, I (4 words) interrupting you. Please, continue digging. 燃やしたのは外箱だけだ。お前達のやっていることをじゃまするつもりはなかった。さっさと掘れ。

Little Premature Aren't We?

cash on delivery 代引き

cash on delivery 代引き。2:33 right, we'll pay cash on delivery. 現金で着払いするわ。

Hope Springs | Episode 2 | Part 4

12;36 one day, a box of watches appeared. that was cash on delivery for a jewelry store. ある日、宝飾店宛ての時計が入った代引きの木箱が駅に届いた。

The Rise and Fall of the Mail Order Giants — A Chicago Stories Documentary

2024年8月29日木曜日

ヒアリングの練習問題b-6161

5:48 he's (3 words) with a wealth of experience. JD Vance was a snot-nosed brat from an Ivy League school, (5 words) while Tim Walz was out there serving his country.  Tim Walz は経験豊かなベテラン軍人だ。JD Vanceはアイビーリーグの学校から出てきた鼻っ柱の強い若造で、Tim Walzが国に仕えている間に、世間知らずになった。

JD Vance F***s Around and Finds Out Why You Don't Piss Off Pete Buttigieg

ヒアリングの練習問題b-6160

15:03 these are the busy streets of Kigali, Rwanda. (4 words). ここは、ルワンダの首都キガリの通りの激しい往来です。ルワンダは東アフリカの内陸国です。

Courageous Women | 60 Minutes Full Episodes

ヒアリングの練習問題b-6159

17;14 the policy remains the same. (4 words) her and President Biden on the US policy towards Israel and the defense of Israel. ハリス氏の外交政策には変化がない。バイデン大統領とハリス氏のイスラエルへの外交政策、イスラエルの防衛についてはなんら差はない。

US election: Is Kamala Harris cutting through? - The Global Story podcast, BBC World Service

ヒアリングの練習問題b-6158

0;30 remember how republicsn spent months and months and months warning about the danger of electing a president (4 words) cognitive decline? yeah, looks like the call was coming from inside the house. 共和党が認知能力の低下に陥っている大統領を選ぶ危険性について何ヶ月も何ヶ月も警告していたのを覚えていますか? そうだね。その警告は身内から身内への警告だったみたいだね。

Trump descends into CONFUSION live on stage at rally

ヒアリングの練習問題b-6157

1;57 what was it like though to be inside (2 words) when it's boiling over ? 煮えくり返る大釜の中にいるのはどんな感じだったのですか? 熱気が渦巻く民主党大会はどんなもんだったんですか?

A preview of the Democrats' convention in Chicago

for one's liking

for one's liking 自分の好みに対しては。 16;53 that was a tropical panache that was perhaps a bit too sour for my liking. デザートに出されたのはトロピカルパナシェで、(私の好みに対しては)ちょっと酸っぱすぎた。

FIRST CLASS on Asia’s MOST LUXURIOUS Sleeper Train

9;37 as they feared though, dr humberd was a little too intrusive for their liking. 世界一背の高いロバート・ワドローの家族が恐れていたように、ハンバード医師は家族の意に反してロバート・ワドローを過剰に診断した。

Tallest Man Ever: The Unbeatable Record? - Guinness World Records

2:19 he wants to break up because she is too skinny for his liking. マネージャーは古生南(Gu Shengnan)が(自分の好みにしては)痩せ過ぎているから別れたいと切り出した。

Because The Food Is So Delicious, Billionaire Buys The Whole Hotel, This Is Not What I Expected, 恋するシェフの最強レシピ, 金城武

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2015/03/blog-post.html   自分好みを英語でなんと言うか?

2024年8月28日水曜日

ヒアリングの練習問題b-6156

2:44 he's running to save himself from prison. all of what he's promising is (3 words) to protect himself. トランプは国をよくしたいから大統領になりたいのではなく、豚箱に入りたくないから大統領選にでている。奴の公約は保身のためのつやつやの薄っぺらいベニヤ板 だ。

Fox host drops BOMB on Trump as Kamala surges

ヒアリングの練習問題b-6155

0;37 you couldn't have the starker (2 words) these two candidates. ハリス氏とトランプの二人の大統領候補を比べると、これ以上はっきりした対比は考えられない。

Fox host drops BOMB on Trump as Kamala surges

ヒアリングの練習問題b-6154

5;37 (6 words) aren't the only ones dreaming big. ワイン造りの夢を抱いているのはニュージャージー州やテキサス州ばかりではない。

The dramatic shift in the world of wine

ヒアリングの練習問題b-6153

0;07 the Mediterranean Sea hit a new heat record topping its highest ever temperature (5 words). 地中海の海水温が史上最高を更新、2年連続で過去最高の温度を更新しました。

Mediterranean Sea temperature reaches record high • FRANCE 24 English

ヒアリングの練習問題b-6152

7;33 so it's possible. we can (4 words) ? 戦国時代が長かったのであれば、次作に期待できますね?

Hiroyuki Sanada: We May Tap Real Japanese History For A Second Season Of “Shōgun”

rose-coloured glasses バラ色のメガネ

rose-coloured glasses バラ色メガネ、は look through rose-coloured glasses バラ色メガネを通して見る、のように使われる。1:54 complain about the economy, complain about immigration, present yourself as the viable alternative and hope that people would look back at his four years through rose-coloured glasses, rather than the disaster that his presidency was. トランプが討論会でやったことは、経済についての不満をたれ、不法移民の越境問題に不満をぶちまけ、バイデン大統領よりも自分が大統領職に適任者だと言うことをアピールし、破滅的だった四年間のトランプ政権を国民に「あの四年間はよかったな」と思わせるためのパフォーマンスだった。

Trump's COLLAPSING campaign strategy explained

2;20 we had not looked at it through rose-coloured glasses. ビンラディン暗殺計画については、楽観的な見方をしてはいなかった。

The lessons that Obama learned from the bin Laden raid

7;23 they are looking at Europe through rose-coloured glasses. ウクライナはヨーロッパをバラ色メガネで見ている。= ヨーロッパを天国だと思い込んでいる。

Venture Capital How Chinese Yuan has overtaken Euro E19

2:26 but after a punishing 2018 for big tech, the rose-coloured glasses have come off. 2018年はビッグテック(巨大IT産業)にとって厳しい年であった。その後、投資家たちのビッグテックに対する楽観的な見方は消えた。

Amazon should have seen this coming

2024年8月27日火曜日

ヒアリングの練習問題b-6151

20:42 he's going to talk about inflation, but he's sort of unloaded (3 words) on Kamala Harris. トランプはインフレについて話すはずだったが、「ハリス副大統領についての攻撃材料」をぶちまけた。

Republicans Panic Over Trump's Flailing Campaign

ヒアリングの練習問題b-6150

26:15 she's going to make (5 words). ハリス副大統領は偉大な大統領になるだろう。

Republicans Panic Over Trump's Flailing Campaign

ヒアリングの練習問題b-6149

36;57 I would say that RFK Jr. is an example of (8 words).ロバート・ケネディ・ジュニアはタカからトンビが生まれてしまったいい例だとおもうよ。

Republicans Panic Over Trump's Flailing Campaign

ヒアリングの練習問題b-6148

0;19 if you thought the Samsung Galaxy Note was an oversized phone, (5 words). ギャラクシーノートがデカイ携帯とおもったひとは、まだもっとおおきな携帯を見ていないですね。

Asus Fonepad puts a phone in your tablet

ヒアリングの練習問題b-6147

6;'48 one of the reasons why trump gets upset with (2 words) is because I have been raising that question for a while. トランプが私に対して腹を立てているのは、私がいつも彼の年齢による衰えを口にするからです。

Pollster stunned by new numbers, Megyn Kelly slowly turning on Trump 8/16/24 TDPS Podcast

cut of one's jib 面構え、所作、態度

cut of one's jib は、like the cut of his jib あいつの面構えが好きだ。のように使われる。jib は帆船のジブセイルのことで、帆船を遠くから見て視認する目安だった。英語には多くの海運用語が存在する。8;20 we have to admit that we like the cut of Rainman's jib. レインマンはいい面構えをしている、と言わざるをえません

Top 10 Movie Geniuses

3:53 I like the cut of your jib. (上海の火葬ダフ屋はチケットマスターよりもお高く)いい商売センスをしている。

Satellite Images Reveal MASSIVE Crowds Outside China’s Funeral Parlors as Covid Spreads

0;09 is the poop deck really what I think it is ? ha ha ha , I like the cut of your jib. what's the jib ? 船尾楼甲板(せんびろうかんぱん)って本当に用を足すところですか?ハハハ、お前が気に入った。ジブって何?注;poop deck = from French " la poupe " = stern

The Simpsons - Promote That Man

019 where was he ? who knows ? maybe he stayed out the parking lot, checked you out with a telephone lens. didn't like the cut of your jib. 奴はどこにいたんだ?知るかよ。駐車場の外で望遠レンズでお前さんを見て、お前さんの面が気に食わなかったんだろうぜ。

Breaking Bad - He didn't like the cut of your jib

2024年8月26日月曜日

ヒアリングの練習問題b-6146

14;07 this is not competent speech (6 words). トランプのスピーチはどのような意味においても、能力がある人間のスピーチではない。

Pollster stunned by new numbers, Megyn Kelly slowly turning on Trump 8/16/24 TDPS Podcast

ヒアリングの練習問題b-6145

4:58 do you think a speech like this (6 words) ? (財源の出所を明らかにしないままおおきな公約ばかりを並べた)ハリス副大統領のこの演説はトランプのポピュリズムのお株を奪うものだと思いますか?

2024 campaign heats up as Harris unveils economic plan

ヒアリングの練習問題b-6144

24;16 what does Harris turning to Philippe Reines tell you about how she is approaching this huge debate ? well, that's method acting. I hope (6 words). ハリス陣営が討論会のリハーサルでフィリップ・レインズにトランプ役を演ずるように要請したことは、ハリス氏が対トランプ討論にどのように臨むかを示していますか? フィリップ・レインズはメソッド演技役者だから、ちょっとスベッてもうまくやってくれることを願っているよ。

2024 campaign heats up as Harris unveils economic plan

ヒアリングの練習問題b-6143

2:29 (4 words), Bennet.

Commando (1985) Matrix VS Bennet Scene Movie Clip Upscale 4K UHD HDR Arnold Schwarzenegger

ヒアリングの練習問題b-6142

9:43 of course, still (4 words). Pixel 9/Pro/Fold の電池持ちについてはまだ未確定だ。

Google Pixel 9/Pro/Fold Impressions: They've Finally Done It?

have no business (doing something)

have no business (doing something) ~する権利はない、~する筋合いではない、~については出る幕はない。1;27 he has no business being in office. トランプは公職につく資格はない。

Pete Buttigieg deals NIGHTMARE blow to Trump

0;15 sending a reporter who has no business speaking Spanish. スペイン語を操る資格のない記者を派遣し、

HUMILIATING: Fox Reporter Tries Speaking Spanish, Fails

0:39 and if you were, can you understand why some may say you have no business being the President of the United States ? もしあなたがクビになっていたとしたら、あなたには大統領である資格はないと一部の人が言う理由がおわかりになりますか?

Sneak Peek: Does Kirkman Have No Business Being President? - Designated Survivor

2024年8月25日日曜日

ヒアリングの練習問題b-6139

3:35 this phone is (4 words) with it. Pixel 9 Pro Fold はAIが満載されている。

Pixel 9 Pro Fold First Look: A Pixel Pro That Folds in Half

ヒアリングの練習問題b-6138

3:59 (6 words) shows a russian military convoy, some 20 miles from the border with Ukraine, apparently smashed by a Ukrainian strike. このビデオは、「ウオールストリートジャーナル」によって裏付けられており、ウクライナとの国境からロシア領内に約20マイルの地点で、ロシアの軍事車列がウクライナの攻撃によって壊滅された様子を示しています。

How Ukraine Pulled off a Surprise Invasion of Russia | WSJ

ヒアリングの練習問題b-6137

53;39 we will take down barriers and (3 words) including at the state and local levels. 政府とハウスメーカーは協力してコスト高の障害を取り除き、州や地方の煩雑な手続きを簡略化する。

WATCH LIVE: Harris debuts economic proposals to lower costs for Americans

ヒアリングの練習問題b-6136

0;53 that's because some corporations are (4 words) just to juice their own profits and boost their own payouts. インフレが続くのは、一部の企業が自社の利益を増やし、自分たちの報酬を増やすために、価格を引き上げているからです。

WATCH LIVE: Harris debuts economic proposals to lower costs for Americans

grease someone's palm 賄賂を贈る

grease someone's palm 賄賂を贈る、袖の下をつかませる。3:34 and Chicago, we have to help her win. because we know that donald trump would sell this country for a dollar if it meant lining his own pockets and greasing the palms of his Wall Street friends.そしてシカゴ、我々はハリス副大統領を勝たせなければならない。なぜなら、ドナルド・トランプが私腹を肥やし、ウォール街の金持ちたちの懐を潤わせるためなら、たとえこの国を1ドルで売り渡すことになってもトランプならそうするだろうということを、誰でも知っているからだ。

AOC at the DNC 2024 | Alexandria Ocasio-Cortez

4:04 it's Afghanistan, and corruption is the way of life. so maybe, greasing the palm along the way got these terrorits through Taliban check point. アフガンでは腐敗が日常生活の一部なので、おそらく、袖の下をつかませることで、ISIS-Kのようなテロリストがタリバンの検問を通過できたのでしょう。

Retired US colonel on Afghanistan: ‘End game is going to be ugly’

2:09 well, first of all, you're gonna have to grease local politicians for the sudden zoning problems that always come up. まず最初に、いつでも突拍子もない土地区画整理法がひっかかってくるので、地元の政治家に金をばらまかなければならないだろう。

Back to School (1986) - Thornton Talks Business Scene (4/12) | Movieclips

2024年8月24日土曜日

ヒアリングの練習問題b-6135

8:26 more and more chinese truffles are slipped in with the good French or (2 words). experts say it's like (4 words). さらに多くの中国産のトリュフが良質のフランス産やイタリア産のトリュフに混入している。専門家は純粋なコカインにうどん粉を混ぜるようなものだと指摘する。

The Most Expensive Food in the World; Ina Garten; Pasta Pavarotti | 60 Minutes Full Episodes

ヒアリングの練習問題b-6134

3:13 this bread is crispy yet flexible, part of a breakfast lunch or dinner. it can be (3 words) or on its own.

The flatbread central to culinary life in Sardinia

ヒアリングの練習問題b-6133

2:26 silent and smooth. just like always. I better be. you taught me. I'm (4 words). 音を立てずに忍び寄る。さすがだな。当たり前ですよ。少将に仕込まれましたからね。私はちょっと腕がなまったがね。

Commando (1985) Here come the sandwiches Scene Movie Clip Upscale 4K UHD HDR Arnold Schwarzenegger

ヒアリングの練習問題b-6132

9;18 these guys are (5 words). 潜水艦の衛生員たちは非常に珍重されている。

Life Inside US $4 Billion Nuclear Submarine. Inside Kitchen and Sleeping Rooms

ヒアリングの練習問題b-6131

4:47 and the crew has ice cream available 24/7 to (2 words). 潜水艦乗組員たちには、士気を高めるためにいつでもアイスクリームが食べられるようになっている。

Life Inside US $4 Billion Nuclear Submarine. Inside Kitchen and Sleeping Rooms

John Deere ジョン・ディア

John Deere ジョン・ディアは日本ではクボタ、ヤンマー、マキタ、イセキに匹敵するのだろうか?7;20 he was riding around in his John Deere four-wheeler fixing the place settings, arranging the plants. 結婚式の準備のため、父は四輪のジョン・ディアに乗って、セッティング、観葉植物のアレンジをしてくれました。

President Biden addresses Democratic National Convention | full video

0;01 the image of an American farm most of us have in our minds is one of a sweeping pastoral field in the Midwest with a farmer riding a big John Deere over his acreage.私たちの多くが心に抱くアメリカの農場のイメージは、ミッドウェストに広がる田園風景の中、農夫が広大な農場で大きなジョン・ディアのトラクターに乗っている光景です。

Vertical Farming Is Revolutionizing How Food Is grown In America | TODAY

0;01 "Now, a battle is gaining momentum over something called the 'right to repair'—the push for consumers to be able to repair their own products, from iPhones to John Deere tractors, rather than having to rely on the manufacturer." 今、‘修理の権利’と呼ばれるものを巡る対立が勢いを増しています。これは、消費者がiPhoneやジョン・ディアのトラクターなどの自分の製品を修理できるようにし、製造元に依存する必要がなくなるようにするための動きです。3;35 画像

From iPhones to tractors, battle over the ‘right to repair’

2;27 John Deere, America's foremost farm equipment manufacturer ジョン・ディア、アメリカのトップ農機メーカー

Farmers champion "right to repair" laws

2024年8月23日金曜日

ヒアリングの練習問題b-6130

2:20 so some election-watchers think trump is (2 words) another excuse in case the vote again does not go his way. 選挙ウォッチャーたちは、トランプは再度大統領選に負けた場合に備えて、また別の言い訳を模索していると観測している。

Reporter on why Trump is saying Harris’ nomination is unconstitutional, and how it relates to 2020

ヒアリングの練習問題b-6129

2:14 (2 words), Admiral. shut it, Will. ピカード提督、ナイスリカバリー!だまらっしゃい、ライカー大佐。

First Flight of the U.S.S. Titan - Star Trek Picard 3x01 Clip ► 4K

ヒアリングの練習問題b-6128

1;19 we're gonna (2 words) with a little bit of salt and pepper. まず塩と胡椒で下味をつけます。

Green Walk Hatchery Rainbow Trout By The Olivet At The Swiftwater

ヒアリングの練習問題b-6127

3:31 this is, I guess, (4 words), isn't it ? ウクライナ軍がロシアに進軍したことはウクライナの士気を高める好材料ですね。

Putin's lies to Russia are 'not working' | Dr Domitilla Sagramoso

ヒアリングの練習問題b-6126

12;12 disinformation chaos that has been unleashed by (3 words), not just on Telegram but also in other mass media, is absolutely unprecedented.ウクライナの心理戦チャンネルがTelegramだけでなく、他のマスメディアでも引き起こした偽情報の混乱は、全く前例のないものだ。

How did Russian society react to the Ukrainian attack?

railroad switch 鉄道の分岐器

railroad switch 鉄道の分岐器、転轍機(てんてつき)のことで、いわゆるポイントのことだ。6:47 I get the switch. ポイントを切り替えるわ。

Here's What Happened to the Lottery Murder | Monk

22:16 the switch needed to be changed for the mining trains that also used this track. 鉱山列車もこの線路を使っていたので、ここでポイントを切り替える必要があった。

FIRST CLASS TRAIN Across Peru on the “Andean Explorer”

3;41 when trains switch from new track to alt, the automatic brake kicks in even at safe speeds. 電車が一つの線路から別の線路に切り替わると、たとえ安全な速度であっても自動ブレーキが作動する。

Terrifying High-Speed Train Crash in Spain | When Big Things Go Wrong (Season 1)

9;02 Kamala Harris has made that switch on the tracks very very seamlessly with great subtlety but great impact. カマラ・ハリスは、自由への概念のポイント切り替えを非常に巧みに、しかも非常にスムーズに行い、大きな影響を与えた。

Fmr Republican strategist's DEVASTATING warning to Trump

2024年8月22日木曜日

ヒアリングの練習問題b-6125

1:37 there were people who in the aftermath of the event (4 words) defend donald trump, (5 words) some kind of voice processing. トランプ-マスク対談で、トランプはろれつが回らなくなった。対談後、トランプのろれつが回らなくなったのは機器の不具合が原因とトランプを擁護する支持者達がいた。

Musk Trump interview was a big yikes, shock poll from Wisconsin 8/13/24 TDPS Podcast

ヒアリングの練習問題b-6124

14;55 this is (6 words) to remind you that ,,,,

Musk Trump interview was a big yikes, shock poll from Wisconsin 8/13/24 TDPS Podcast

ヒアリングの練習問題b-6123

4:16 seven years, we've been doing this for seven years. at this point, it's like (6 words). 狙撃されたトランプが心を入れ替えて大統領になった?そんなことはこの7年間ずっとあったことだ。突然、ワイリー・コヨーテ如く現実に目覚めた?チンドン屋はいつまでも、チンドン屋だ。

MSNBC Highlights — Aug. 13

ヒアリングの練習問題b-6122

9;30 soon Tyson became easy to read and easy to (2 words).  すぐにタイソンの動きは読みやすくなり、攻略が容易になった。

LONG COUNT?! How Buster's Genius Tactics BEAT Prime Mike Tyson Peekaboo Boxing

ヒアリングの練習問題b-6121

0:13 and what's really funny about hearing Nikki Haley on Fox News is that she kind of wants to play it, (6 words). 共和党御用達のフォックスニュースでニッキー・ヘイリー​が語ったことを聞いておかしかったのは、ニッキーはトランプを応援しながら批判をしていることだった。

Nikki Haley admits how Trump WILL LOSE to Kamala

for scale 大きさを比較するために

for scale は辞書には載っていないが、いちいち辞書に載せるほどの言い方でもないのだろう。 2;00 Michigan State Senator Mallory McMorrow came out with a big old book. either that or she is a teeny-tiny lady. they should have provided a banana for scale. ミシガン州上院議員のマクマロー氏がおおきな本を持って登場しました。本が大きいのかそれとも彼女が小さいのか目安としてバナナを置くべきでしたね。

DNC Night 1: Welcome To Chicago | Joe Biden Appreciation Night | Kamala's Surprise

4:44 here's International Space Station for scale. (宇宙コロニーの大きさを理解するために)国際宇宙ステーションを横に並べます。

Why Jeff Bezos is Stepping Down as Amazon CEO

11;21 note the Lincoln penny at the bottom left, MAHLI's own unique calibration target for scale. MAHLI(Mars Hand Lens Imager)左下の1セント硬貨は、火星表層構造解析装置の解析物の大きさの目安となっている。

10 Years On Mars: The Full Journey

0;07 what do I mean by the largest cruise ship ever built ? let me give you some comparison, just for scale. 今までに建造された世界最大の豪華客船とは?大きさをわかりやすくするためにちょっと比較してみましょう。

Inside look at Icon of the Seas, world's biggest cruise ship

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2017/11/to-scale.html   to scale 一定の縮尺で
http://bridge-english.blogspot.com/2013/12/1-10.html   1から 10 までの評価を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2023/07/at-scale.html   at scale
http://bridge-english.blogspot.com/2014/08/blog-post_69.html  プラモデルを英語でなんと言うか?

2024年8月21日水曜日

ヒアリングの練習問題b-6120

0;15 George Conway saying trump is done and (4 words). and that trump hit for George Conway. the real sign that trump is now (3 words) mentally is that he claimed that the picture of Kamala Harris's crows was AI manipulated. ジョージ・コンウェイ氏はトランプは政治生命は終わって、奴の頭はイカれてしまった、と話した。トランプはコンウェイ氏に逆襲。トランプが精神的にもうダメだと兆候はハリス氏の集会の群集の規模がAIで造られた物だと主張したことだ。

Former Republican: Trump is DONE, his brain is FRIED

ヒアリングの練習問題b-6119

5:04 I have (6 words). 着の身着のままで逃げてきました。

Ukraine “seizes more Russian territory” in biggest incursion since WW2 | BBC News

ヒアリングの練習問題b-6118

4;04 scenes like these in Moscow are (3 words). 避難者がモスクワに到着するこのような光景はロシア人の楽観的な考えを打ち砕いている。

Ukraine captures ‘hundreds’ of Russian prisoners as shock advance continues

ヒアリングの練習問題b-6117

1:23 You had Markinson sign a phony transfer order. You (1 word) the log books. 貴官はマーキンソン中佐に有りもしない移動命令書にサインさせ、業務日誌を改ざんした。

“You Can't Handle the Truth!” Scene - A Few Good Men (1992) Tom Cruise, Jack Nicholson

ヒアリングの練習問題b-6116

2:08 but Ukrainians still (4 words) the Kursk town of Sudzha according to this verified social media post. プーチンのウクライナ軍排除命令にもかかわらず、ウクライナ軍は、この確認済みのソーシャルメディアの投稿によれば、クルスク州のスージャ町を自由に往来している。

Ukraine seizes 28 Russian villages in Kursk region as over 100,000 forced to flee | ITV News

come about = happen

come aboutには 起こる、生じる、の意味がある。船などが方向を変える時にも、come around が使われる。2:13 how this accident come about ? この事故はどのようにして起こったのですか?

Mike Lynch superyacht may have sunk after 'lightning struck mast' | Alina Trabattoni

0;33 how did that come about ? どうしたら若干24歳でオバマ大統領のスピーチライターになれたのですか?

Meet the Speechwriter Behind Obama's Best Jokes

0:33 how did it come about ? 病院の用務員が聖歌隊を結成した経緯について教えてください。

Eye To Eye: Hospital Choir (CBS News)

1;06 Mr Crusher, come about to course 148-003. クラッシャー操舵手、コースを148度003秒に変更せよ。

The Enterprise-D Battle With The Klingons In The Other TimelIne

2024年8月20日火曜日

ヒアリングの練習問題b-6115

12;47 when a tragedy strikes, the DRMKT is there to (4 words). 災害時に、DRMKT(Disaster Relief Mobile Kitchen Trailer 災害時用キッチントレーラー)は救助隊のモラルを高める。

Life Inside $4 Billion US Submarine Kitchen in Deep Underwater

ヒアリングの練習問題b-6114

0;30 will it encourage Moscow as we were just discussing and other nations to keep taking hostages as (2 words) ? 人質交換の裏話は、先ほど話していたようにモスクワや他の国々が、交渉の材料として人質を取り続けることを助長することになるでしょうか?

Masha Gessen on Being Convicted in Absentia by Russian Court | Amanpour and Company

ヒアリングの練習問題b-6113

9;19 she really sounds like (6 words). ハリス氏の演説は民主党主流派の鉄板演説のように聞こえる。

Harris Takes the Lead in Key States

ヒアリングの練習問題b-6112

900 Tyson was a lot shaper in the second, (9 words) with the jab. 第二ラウンドではタイソン動きが一層機敏になり、ボクシング史上最高のジャブを持つホームズのジャブをも上回った。

When Tyson Sought Revenge For His Idol

non sequitur 論理の飛躍

non sequitur はラテン語で、英語の意味は it does not follow.  筋違いな結論、無関係な答え。34:00 he said " we beat medicare." which sounded nonsensical and also like a non sequitur, and they cut off his mic. バイデン大統領はトランプとの討論会で「私たちはメディケアを打ち負かした」と言いましたが、それは意味不明で、なおかつ論理の飛躍のように聞こえたため、彼のマイクが切られました。

Bonkers GOP platform released, Nikki Haley admits the truth 8/14/24 TDPS Podcast

2:43 but said, to hold up Ukraine,,,, was a non sequitur. there's no logic.(トランプの手下の)マイクジョンソン下院議長が(メキシコとの国境問題で屁理屈を並べて)ウクライナへの援助は保留にしよう、と発言したのは、話の流れとは関係のない筋違いの回答だ。理路整然としていない。(国境問題とウクライナ問題はまったくの別問題だ)

Schumer: White House meeting on Ukraine aid was 'intense'

7;49 it's conjecture, speculation, mischaracterizations, and complete misdirection to irrelevant non sequiturs. トランプを擁護するエリス・ステファニック下院議員の発言は、一見、立派な御託に聞こえるが、中身は空だ。彼女が言ったことは推測、憶測、誤った表現、そしてまったく筋違いな結論への誘導です。注;non sequitur には  irrelevant の意味がすでに入っている。

WATCH: Breaking Down Unhinged Pro-Trump Propaganda & Lies

練習問題解答
b-6243 non-sequiturs

2024年8月19日月曜日

ヒアリングの練習問題b-6111

1;03 can you believe this ? six months. (6 words). あれから6ヶ月とは、信じがたいね。楽しいと時間が経つのが早いもんだ。

Trump a MESS Without Biden! SPIRALING Over Kamala's Crowds! (w/ Bill Kristol) | Bulwark Podcast

ヒアリングの練習問題b-6110

0:10 they will make Vice President Kamala Harris officially the Party's standard bearer. she will (4 words) having already assembled a mighty and fire-up coalition as formidable as it is diverse. 副大統領のハリス氏は正式に民主党の指導者となり、その責務をになう。彼女は強力かつ多様性の巨大でやる気に溢れたチームを発足させている。

‘Never Trumpers’ line up to support Vice President Kamala Harris in 2024 election

ヒアリングの練習問題b-6109

0;05 (2 words), dark skies, and (2 words) filling the air. 焼けた大地、黒い空、鼻を刺す煙、が漂う。

Wildfires reach Athens forcing thousands from their homes

ヒアリングの練習問題b-6108

1:14 she will have obstacles in front of her, no doubt, but right now, she's (3 words) この大統領選でハリス氏には間違いなく困難が待ち受けているが、目下、ハリス氏は波に乗っている。

Trump already laying groundwork for election chaos: Charlie Sykes

ヒアリングの練習問題b-6107

0;06 I do want to note that you are appearaing (4 words) today. あなたは今日、この番組に運輸省長官としてではなくピート・ブティジェッジ個人として出演してくださることを視聴者の皆さんにお伝えしておきます。

GLOVES OFF: Pete Buttigieg SMACKS DOWN Vance over military record attacks

2024年8月18日日曜日

run the table 圧勝する

run the table はビリヤード用語で自分の番でテーブル上のすべてのボールをポケットに落とすこと。圧勝する、の意味。3:22 this isn't going to mean that Kamala Harris has a chance to run the table with all 50 states. ハリス氏が敵である共和党の市長からの支持を得たことは、ハリス氏が50の全ての州で地滑り的勝利を収めることを意味することではない。

WOW: Republican Mayor ENDORSES Kamala, CRUSHES TRUMP

2:24 how could this team possibly run the table come out as national champs ? こんだけのチームがどうして他を寄せ付けず全国一の栄冠に輝いたのか?

This Will Never Happen Again

0:42 yet polls show the Democrats could run the table next month and gain control of the Presidency and both houses of Congress. しかし、世論調査によれば、来月には民主党が圧勝、大統領職と議会の両院を掌握する可能性がある。

Polls vs. Stock Market: What Do you Believe? - Steve Forbes | What's Ahead | Forbes

私の英語ノート 2024/08/18

少し気になる部分があったので、書いておく。7;30 a Rosé and a Cab ロゼと赤( Cabernet Sauvignon カベルネ・ソーヴィニヨン)を持ってきました。Cabernet Sauvignon は普通 cab と省略される。いつものことながら、英語には省略が多いと思う。

The dramatic shift in the world of wine

ヒアリングの練習問題b-6106

3:20 vance and trump do seem to (4 words)(5 words). トランプと副大統領候補のバンスは自分のすねにも傷があるのに、相手を中傷する傾向が見られる。

GLOVES OFF: Pete Buttigieg SMACKS DOWN Vance over military record attacks

ヒアリングの練習問題b-6105

4;08 okay, frends, let's (7 words). では、最後の一文を一旦頭の隅においておいて、後でもっと詳しく説明しましょう。

Arizona Grand Jury Wanted to Indict Donald Trump But Prosecutors Told Them NO: An Explainer

ヒアリングの練習問題b-6104

0;04 Hong Kong is (3 words). 香港の経済は停滞している。

Xi Jinping's Plan for Hong Kong ‪@VisualPolitikEN‬

ヒアリングの練習問題b-6103

1:45 wow my whole mouth just filled with (1 word). まあ、お口の中に唾がたまっちゃったわ。

The Cheesecake Bandits | Friends

ヒアリングの練習問題b-6102

4:41 he would, maybe, be only one generation (2 words) slavary. ジェイムズ・ボールドウィン氏は奴隷世代から僅か一代しか離れていなかったと思う。

James Baldwin at 100

in the tank for someone 誰かに肩入れする

in the tank for someone 誰かをひいきする、肩入れする、味方する。この tank はガソリンタンクではなく、プールの意味だったとする説がある。 5:20 this court essentially is behaving as though it is in the tank for trump. 最高裁はまるでトランプに肩入れしているかのような判決を下している。

MSNBC Highlights — July 29

0;45 like nearly everyone in the news media, the three of us are totally in the tank for Senator Obama マスコミのほとんどがそうであるように、我々三人はオバマ上院議員を支持しています。

Democratic Debate - Saturday Night Live

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2023/01/have-nothing-left-in-tank.html   have nothing left in the tank ガス欠状態

2024年8月17日土曜日

ヒアリングの練習問題b-6140

5:10 and I've (7 words). Pixel 9 Pro Fold の最大の売り2点を最後にとって起きました。

Pixel 9 Pro Fold First Look: A Pixel Pro That Folds in Half

ヒアリングの練習問題b-6101

2:41 he was a visionary, a visionary thinker and sort of (4 words). 彼には先見の目があり、先見者の目があった。そして為政者にも物を言った。

James Baldwin at 100

ヒアリングの練習問題b-6100

11;28 supreme court is (4 words). 最高裁はまったく機能不全に陥っている。= 誤審をくりかえしている。

President Biden on ending reelection bid, and defeating Trump

ヒアリングの練習問題b-6099

5;54 now, (2 words), I am dead. お前にとって、私は叔父でもなんでもない。お前とは縁を切るから、死んだものと思え。

The Karate Kid Part 2: Saving Sato in the Storm (HD Clip)

ヒアリングの練習問題b-6098

0;40 we still can't know how far the Ukrainians plan to go, but we do know that this is not (3 words). ロシアとの国境を突破したウクライナ軍がどこまで侵攻するのかわからないが、これが単なる小競り合いでないことはわかる。

How FAR Will Ukraine's INVASION into Russia GO? ‪@VisualPolitikEN‬

ヒアリングの練習問題b-6097

6:27 a direct side-by-side of a trump rally and a Harris rally in the same exact venue. only small difference, see that top section of the trump rally, yeah, that's completely empty. and yet in the Harris rally, completely full. again, same venue, (2 or 4 words). and yet, donald trump can't fill the seats. トランプの集会とハリス氏の集会を横に並べた同じ会場での直接比較です。ちょっとした違いはトランプの集会では会場の二階部分に人が入っていません、ですが、ハリス氏の集会では超満員状態です。繰り返しますが、同じ会場での同等比較です。トランプはギャラリーを動員できないのです。

Tim Walz HUMILIATES Trump with takedown OF THE YEAR

dunk on someone

dunk on someone 人をやっつける、からかう、馬鹿にする。2:59 we will never resolve anything if all we care about is advancing our team, winning, dunking on our opponents. and that's what politics has become. もし私たちの関心が自分のチームを前進させること、勝つこと、対戦相手を打ち負かすことだけであるならば、私たちは何も解決することはできないでしょう。そうなってしまったのが今の政治です。

Barbara McQuade — The Disinformation Problem in America & “Attack From Within” | The Daily Show

0:55 that's Pennsylvania governor Josh Shapiro dunking hard on J. D. Vance without even mentioning couches in any way. 以上がペンシルベニア州知事のジョシュ・シャピロ氏が、ソファーの話題に一切触れることなく、J・D・ヴァンスを思いっきり批判しているところです。

Josh Shapiro dunks on JD Vance: ‘The most inorganic candidate I have ever seen”

4:48 I could dunk on you. 私の娘は背が高く、(その頃まだ子供で背が低かった)ジャスティン・ビーバーの頭を飛び越えてダンクシュートを決められる、と言う目をしていた。

During The Commercial Break: Stephen's GRAMMY Moments With Taylor Swift And Justin Bieber

0;59 I'm calling a person, a position of power, stupid for constantly like dunking on herself. いつも墓穴を掘っている女性の共和党議員を、私は間抜けと呼ばせていただきます。

Marjorie Taylor Greene Breaks The Stupid Record With Tweet

2024年8月16日金曜日

ヒアリングの練習問題b-6096

2:27 people are being evacuated to safer areas. Ukrainians might say that the russians are (7 words) ロシア人たちは安全な場所に避難している。ウクライナ人はロシア人も同じ苦しみを味わってみるといいと思っているだろう。

Deadly Russian missile on Ukrainian town kills 14 and injures 43

ヒアリングの練習問題b-6095

2;48 I hear you (1 word) some of my students last night. 昨夜うちの弟子達を襲ったらしいな。

"Leave the Boy Alone" Scene - The Karate Kid (1984)

ヒアリングの練習問題b-6094

2:39 and we are smart, and we know what's happening, and we're not falling for (2 words), and we're not falling for the okie-doke. 我々は頭がいい、そして何が起こっているかも知っている、共和党のデマには洗脳されない、ええじゃないかも受け付けない。

WOW! Kamala TEARS Trump to SHREDS in PERFECT AZ Speech

ヒアリングの練習問題b-6093

2:39 the jump was literally (3 words). 「鳥人」ビーモンの世紀の跳躍は文字通り物差しの計測外だった。

The Story Behind Bob Beamon's Long Jump Olympic Record | Olympics On The Record

lisp ろれつが回らなくなる

lisp は生まれつきの機能性構音障害だが、ろれつが回らなくなる slurring 、の意味でも使われている。0:01 what happned to donald trump ? out of nowhere he seems to have developed a lisp. チンドン屋に何が起こったのか?奴は突然、構音障害を発症した。= ろれつが回らなくなった。

Donald Trump Appears to Have Lisp During Elon Musk Interview

1:20 there was a king who had a lisp. and so he couldn't say Barcelona, he would say Barthelona.  スペイン人が s を th と発音してしまうのは、その昔スペイン国王が、構音障害を患っていて、バルセロナを正しく発音できなかったため、国民がこぞって国王の発音を右に倣えしてしまったからだ。

Trump Experiences Hurricane Harvey "First Hand" - Between the Scenes: The Daily Show

0;43 she speaks with a very slight lisp. 先生にかどわかされた女子生徒には少しだけ構音障害がある。

New details on relationship between former teacher and missing student

1:40 the HP Sleekbook 6, that name is a murder on my lisp. この発音は、私はかなり発音しにくいです。

CNET Top 5 - Best laptops under $600

こちらが lisp の例

Pixel 9 Pro Fold First Look: A Pixel Pro That Folds in Half

ヒアリングの練習問題b-6092

2:12 the company prepares all of its food in centralized kitchens (1 word) which (4 words). 海底撈火鍋はすべての食事を外部の一元化されたキッチンで調理しており、これにより経費を低く抑えている。

This $9B Chinese Restaurant Chain Wants to Conquer the U.S. | WSJ The Economics Of

2024年8月15日木曜日

ヒアリングの練習問題b-6091

0:24 the serving area of a gelateria is (5 words). ジェラート店のカウンターは目の保養になる。

From the archives: The history of gelato

ヒアリングの練習問題b-6090

0;47 she's vibrant, she's a woman, you know, she used to be a prosecutor. she's (4 words). she knows what to say.彼女は活気に溢れている。女性で、かつては検察官だった。そして頭の回転も速い。ハリス氏は何を話すべきか心得ている。

Attendees enthusiastic for Wednesday rally in Detroit with VP Harris, running mate Walz

ヒアリングの練習問題b-6089

4:40 before indicting a former president of the United States, they want their (8 words) ,,,,,,,,,,,,,,,,, 検察はトランプを挙げる前に、万全を期したい。

BREAKING: Top Trump ally FLIPS in new prosecution 🚨

ヒアリングの練習問題b-6088

0;05 the St. Paul native finished 6th in the balance beam. still, she comes home (5 words). セントポール出身のスニサ・リー選手は平均台で六位に終わったが、堂々と胸を張って帰国した。

Suni Lee knew at a young age Olympic gold was her destiny

ヒアリングの練習問題b-6087

2;41 Initiating emergency landing procedures. Maintain the approach attitude, Data. I'm taking her in. (3 words). 緊急着陸を開始する。進入姿勢を維持して、データ。私が操縦する。衝撃に備えよ。

line drive ライナー

line drive は野球でライナーのこと。0:17 a line drive missile into the second level. ライナーのミサイル弾が二階席に突き刺さりました。

Shohei Ohtani BLASTS home run No. 37 of the season 🎯 | ESPN MLB

3;44 and it's a line drive. ライナーです。

MLB 1 in a Billion Moments

0;16 that line drive, so hard to watch. あの顔面直撃のライナーは見るに堪えません。

Alex Cobb Line Drive Video: Tampa Bay Rays Pitcher Hit in Head, Sparks Debate

2024年8月14日水曜日

ヒアリングの練習問題b-6086

0;15 but over the years, it (3 words) and even stopped being used as a theater altogether. ブルックリンのパラマウント劇場は100年ほど前にパラマウント映画の映画館としてオープンしたが、長年の建物の老朽化で修繕が必要となり、映画館としては一切使われなくなってしまった。

Brooklyn Paramount theatre reopens after multi-year renovation

ヒアリングの練習問題b-6085

55:27 extraordinary is a good way to describe(5 words)the collection. そのコレクションの膨大な量を表現するのに、『桁外れの』といい言い方です。

Sharswood; Exhuming paved over Black cemeteries; Tulsa race massacre; HistoryMakers | Full Episodes

ヒアリングの練習問題b-6084

26;22 ... and they're very good people. they're the kind of people who would (7 words) even if they can't afford enough to eat. あそこの人たちはいい人たちで、自分達に食べる物が十分なくても人助けを惜しまない人たちなんだ。

I Watched the Republican Convention. The Democrats Can Still Win.

ヒアリングの練習問題b-6083

14:00 this tale,(4 words), begins with baseball. この物語は、多くの話と同じように、野球から始まります。

Kevin Costner and more | Here Comes the Sun

ヒアリングの練習問題b-6082

3;49 If I do debate president trump, I'm sure it will be a competitive face-off where either one of us end up on top. reall ? no, I will (4 words). トランプ大統領と討論となれば、これは一人だけ勝ち残る一騎打ちとなることは必至でしょう。本当ですか? 嘘よ、あんなチンドン屋は完膚無きまで粉砕してあげるわ。

Slow Jam the News with Senator Kamala Harris

boost morale 士気を高める

boost morale 士気を高める, morale booster 士気を高める材料。注;morale 士気、moral 倫理観、日本語では共にモラルとなってしまうので注意。0;32 a much needed morale boost for his nation. ウクライナ軍がロシア領内に侵攻したことは、ウクライナに必要とされた士気高揚感だ。

Ukraine seizes 28 Russian villages in Kursk region as over 100,000 forced to flee | ITV News

3:11 for now, scenes like this will continue to boost morale across Ukraine. ロシア領内でのウクライナ軍の前進はウクライナの士気を高めている。

Ukraine says it now controls 1,000 sq kms of Russia’s Kursk region

9;50 after all the food doesn't just fuel the energy, but it is a morale booster for the sailors of the Naval Force. 食事は単なるエネルギー源ではなく、海軍の船乗りたちにとっては士気高揚の糧となっている。

Inside US $2 Billion Nuclear Submarine Kitchen

1:51.. and raises morale

Bear Eats Wild Pig - Born Survivor 6

7;10 it didn't boost the morale of my taste buds. ジェットブルーのまずい機内食は銀のフォークとナイフをもってしても私の味覚の士気を高めるには至らなかった。

Business Class was great...but now I'm broke - JetBlue Mint Review

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/09/blog-post_8.html   倫理観を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2011/10/blog-post_2775.html   高揚するを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-6115 stimulate the troop's morale
b-6127 a significant morale booster
b-6131 boost morale