2010年2月3日水曜日

阿部定事件を英語でなんと言うか?

"Abe Sada Incident"と言っても、日本人にしかわからないのでhomicide with penile amputationと言わなければいけません。 Lorena Bobbitt case と言っても大体の見当はつくと思います。下のビデオではaggravated mayhem(0:07)といっていますが、どの部位が切断されたのか特定できない罪状を意味します。

http://www.youtube.com/watch?v=wpwGjnEc2_E&feature=feedu Penis Chopper

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=7wT5O0k7SR0 1:29 it's bull penis. 牛のおチンチン 注;penisの発音はペニスではなくピーナァスです。