ここでは Girls' Day と紹介されています。doll festivalでもいいでしょう。七夕はstar festival、大文字焼きはfire festival、、、つまり ナントカ+festivalのような公式を憶えれば大きくすべることは無いでしょう。
https://www.youtube.com/watch?v=5qtCYznaApE 14;10 girls' festival
[Begin Japanology] Season 4 EP01 : Mochi Rick Cake 2011-01-13
