店頭はstorefrontです。店の前にテーブルを並べて商品を売ればそれはstorefront sale/sidewalk saleです（店頭は確かに歩道になります。）そのほかにはcurb saleなどの言葉もあります。（曲がり角になくてもこう呼びます。）処方箋なしで薬を買うことをover the counter salesといいます。それ以外の場合にはこの言葉は使えませんので、注意しましょう。
http://www.youtube.com/watch?v=gAR0zVE-u80 0:05, 0:13 over the counter
http://www.youtube.com/watch?v=Yr3lcAEfeDg 0:06 the morning after pill would now be made available over the counter to women as young as 15. 15歳の少女でも緊急避妊薬が一般の薬局でも処方箋なしで買えるようになる。
